.Le combat pour la diversité culturelle se fait désormais au grand jour au vu et au su de tous. « Le combat est père et roi suprême de toutes choses » disait déjà Héraclite d’Ephèse. Entendons-nous bien : il ne s’agit pas de chanter les va-t-en-guerre mais de défendre ce à quoi nous croyons : nos valeurs et les droits humains et la démocratie qui les fondent. C’est la raisons pour laquelle nous allons désormais régulièrement mettre en ligne la lettre du Pen club ukrainien dont le rédacteur en chef , membre du pen club français CLI coordonne la traduction en français. Car nous sommes de ceux qui croyons que les Ukrainiens nous obligent à regarder l’Histoire en face et cette Histoire est faite de combat. Permettez-nous une autre citation: » L’Europe n’a jamais été que dans la lutte entre midi et minuit. Elle ne s’est dégradée qu’en désertant cette lutte en éclipsant le jour par la nuit ». Quelle est donc cette « nuit » dont nous parle Albert Camus que vous aurez reconnu ? Le totalitarisme.
A bon entendeur…
A quelques jours de ce triste 3e anniversaire de l’agression russe, voici la Lettre n° 40. du Pen ukrainien
2023 est une nouvelle année dans la lutte de l’Ukraine pour l’autodétermination et un avenir meilleur. La Fédération de Russie a lancé des milliers de missiles et de drones kamikazes à travers l’Ukraine, ciblant des objets civils et tuant des milliers de citoyens.
Que se passe-t-il ?
Dans la nuit du 29 décembre, la Fédération de Russie a lancé l’une des plus importantes attaques de missiles contre des villes et des villages ukrainiens pendant toute la durée de son invasion à grande échelle. Cette attaque massive a touché Kiev, Lviv, Dnipro, Odessa, Kharkiv, Khmelnytskyi et d’autres régions ukrainiennes. Au moins 55 personnes ont été tuées et 171 blessées. Lors de cette attaque, la Russie a commencé à utiliser des missiles balistiques nord-coréens contre l’Ukraine.
Les 2 et 23 janvier, la Fédération de Russie a mené des attaques massives de missiles hypersoniques et de croisière contre des villes ukrainiennes, tuant au moins 17 personnes à Kiev et à Kharkiv et endommageant des infrastructures civiles.
Le monde doit réagir plus fermement aux actes de terreur de la Russie afin d’empêcher que de telles attaques ne se reproduisent. La seule façon de protéger les Ukrainiens est de fournir à l’Ukraine tous les moyens militaires et financiers nécessaires pour se défendre. La terreur russe doit perdre et l’Ukraine doit gagner.
Les pertes
Le 23 décembre, l’acteur de théâtre et de cinéma ukrainien Bohdan Kolesnyk a été tué sur la ligne de front. Depuis le début de l’invasion à grande échelle, il a défendu l’Ukraine. Il a joué dans des séries télévisées et a travaillé au théâtre individuel, au théâtre académique de Luhansk et au théâtre contemporain ukrainien.
Le 2 janvier, Victoria Tymoshenko, une actrice du théâtre dramatique académique de Kharkiv, est décédée à la suite d’une attaque russe sur Kharkiv. Son cœur s’est arrêté de battre à l’hôpital. Victoria Tymoshenko avait 84 ans. Elle avait survécu à la Seconde Guerre mondiale et jouait sur scène depuis 1968. Pour ses réalisations théâtrales, elle a reçu le titre d’artiste honorée de l’Ukraine.
Le 7 janvier, la mort du poète et militaire Maksym Kryvtsov a été annoncée. Maksym s’était volontairement engagé dans les forces armées ukrainiennes en 2014. Après le début de l’invasion russe en 2022, Maksym est retourné au front où il a écrit son livre de poèmes, Poems from the Battlement (Poèmes du bataillon). Ses poèmes ont été inclus dans l’anthologie War and Amidst the Sirens. New Poetry of War, publiée dans la collection PEN Ukraine Library Series (2023).
Le 22 janvier, l’acteur et soldat Volodymyr Fedinchuk a été tué au front lors des batailles près de Mykhailivka (région de Donetsk). Depuis 2011, il travaillait au théâtre dramatique de Kolomyia. Depuis 2016, il travaillait au Théâtre de musique et d’art dramatique de Rivne.
Les crimes russes contre les médias
Depuis le début de la guerre, la Russie a tué 70 journalistes ukrainiens et étrangers et commis 558 crimescontre des journalistes et des médias en Ukraine. Au moins 30 journalistes ont été blessés.
Le 30 décembre et le 10 janvier, les Russes ont bombardé deux hôtels de Kharkiv souvent utilisés par les médias internationaux. Le bombardement de l’hôtel Kharkiv Palace a blessé l’interprète de la chaîne allemande ZDF, ainsi que le conseiller en sécurité de l’équipe de la ZDF. Le bombardement au Park Hotel a touché l’équipe de l’agence de presse turque Anadolu. Un fixeur ukrainien de la chaîne de télévision France 2 a également été blessé par
La guerre vue par les reporters
La guerre de la Russie contre l’Ukraine continue d’être un défi pour les médias. Le 30 décembre, un tir de roquette sur le centre-ville de Kharkiv a gravement endommagé les bureaux de « Suspilne. Kharkiv » et de la radio ukrainienne, situés dans la Maison de la radio. Le bombardement massif de Kiev le 2 janvier a endommagé les bureaux de la NV. L’équipe a dû reporter son émission de deux heures.
Ukraine Through The Eyes of Reporters, produite par Ukrainer, est une série d’interviews visant à mettre en lumière le travail des reporters et à comprendre comment ils abordent leur mission.
John Sweeney, écrivain et reporter britannique, ancien journaliste d’investigation à la BBC, qui couvre actuellement la guerre de la Russie contre l’Ukraine ;
Andreas Umland, politologue spécialisé dans l’histoire contemporaine de la Russie et de l’Ukraine, les transitions de régime et un large éventail de sujets dans les études post-soviétiques ;
Steven Moore, stratège politique chevronné, entrepreneur social international et chercheur en opinion politique ;
Peter Pomerantsev, universitaire britannique, Senior Fellow à l’université Johns Hopkins et auteur de deux ouvrages sur l’information dans la propagande.
Articles à partager
Oleksandr Mykhed « Je suis écrivain et soldat en Ukraine – voici mon journal de 24 heures dans une guerre que nous ne pouvons pas perdre » (Guardian) ;
Halya Coynash « New evidence of Russia killing Ukrainian prisoners of war in cold blood » (Droits de l’homme en Ukraine) ;
Yaroslav Hrytsak se tourne vers l’histoire pour expliquer la résistance de l’Ukraine face à la Russie (Public Sphere) ;
Alexander J. Motyl « Christmas in Ukraine Is Much More Than a Religious Ritual » (The Messenger) ;
Sasha Dovzhyk « When Library Turned Arsenal » (Ukrainian Killjoy Dispatch) ;
Pray to the empty wells par Iryna Shuvalova compte rendu – hope’s last stronghold (Guardian) ;
Kate Tsurkan « Un roman ukrainien obsédant explore le temps, les traumatismes et l’identité » (Kyiv Independent) ;
Pascal Bruckner « L’Europe doit se réveiller » (Ukraine World) ;
Charlotte Higgins « Au milieu du chagrin et du chaos de la guerre, les jeunes femmes ukrainiennes remplissent mon âme d’espoir » (Guardian) ;
Mridula Ghosh « Comment Paraska Plytka-Horytsvit est devenue synonyme de dépassement de soi » (The Week) ;
Yaryna Grusha « Nessun punto alla fine. In memoria di Maksym Kryvtsov, poeta ucraino ucciso dai russi » (Linkiesta en italien) ;
Robert Prosser « Russisches Roulette in der Ukraine » (Der Standard en allemand).
La page du Pen ukrainien sur la guerre
Visitez notre page web pour les dernières nouvelles et documents sur la guerre de la Russie contre l’Ukraine. Vous y trouverez des informations sur la situation en Ukraine, des liens vers des documents importants et des ressources d’information, des pétitions, des adresses, une liste de publications sur l’Ukraine à lire en anglais et des livres d’auteurs ukrainiens dont la traduction est recommandée. La page est continuellement mise à jour avec les dernières nouvelles et les derniers liens.
